-
1 kit and boodle (caboodle)
Сленг: вся братия, вся компания, вся орава, со всеми "потрохами", со всеми "причиндалами", всё, вся "кодла"Универсальный англо-русский словарь > kit and boodle (caboodle)
-
2 kit and boodle
-
3 the whole kit and boiling
амер.; разг.(the whole kit and biling (тж. the whole kit and caboodle или boodle))всё вместе, целиком; вся компания, братияGo 'long now, the whole kit and boiling [= biling] of ye [= you]. (M. Twain, ‘Huckleberry Finn’, ch. XXXVI) — Проваливайте-ка вы отсюда, вся братия.
That would have been the logical thing for them to do, just start swimming, pa and ma, grandpa and grandma, and Baby Rosebud... the whole kit and caboodle of 'em... (R. P. Warren, ‘All the King's Men’, ch. VII) — Мать с отцом, бабушка, дедушка и младенец Роузбад... словом, вся компания, стали купаться, что было вполне разумно с их стороны...
The whole kit and caboodle of railway modernization is now before Parliament. (‘The Canadian Tribune’) — Парламенту предстоит рассмотреть всю совокупность вопросов, связанных с модернизацией железных дорог.
Large English-Russian phrasebook > the whole kit and boiling
-
4 caboodle
Толпа людей или скопление предметов. Это слово чаще всего встречается в выражении the whole caboodle, означающем «абсолютно всё». Долгое время оно было популярно среди портовых грузчиков Новой Англии и обозначало собственность, пожитки. Возможно, оно образовалось как сокращение от американского словосочетания kit and boodle с тем же значением. Слово boodle, возможно, пришло из голландского — boedel (собственность, домашняя утварь).The warehouse burnt down last night. Yes, the whole caboodle went up in smoke. — Вчера ночью сгорел склад. Да, да, абсолютно всё сгорело дотла.
-
5 вся компания
1) General subject: all the company, (честная) the entire shoot, the lot, the whole blessed lot, the whole boiling, the whole caboodle, the whole kit, (честная) the whole shoot, whole kit and boodle2) Jargon: kit and boodle (caboodle) -
6 вся братия
1) General subject: the entire shoot, the whole caboodle, the whole shoot, whole kit and boodle2) Jargon: kit and boodle (caboodle) -
7 вся орава
1) General subject: the whole caboodle2) Jargon: kit and boodle (caboodle) -
8 вся кодла
Jargon: kit and boodle (caboodle) -
9 со всеми причиндалами
Jargon: kit and boodle (caboodle)Универсальный русско-английский словарь > со всеми причиндалами
-
10 со всеми причиндалами
Jargon: kit and boodle (caboodle)Универсальный русско-английский словарь > со всеми причиндалами
См. также в других словарях:
kit and boodle — noun everything available; usually preceded by the we saw the whole shebang a hotdog with the works we took on the whole caboodle for $10 you get the full treatment • Syn: ↑whole shebang, ↑whole kit and caboodle, ↑ … Useful english dictionary
whole kit and boodle — noun everything available; usually preceded by the we saw the whole shebang a hotdog with the works we took on the whole caboodle for $10 you get the full treatment • Syn: ↑whole shebang, ↑whole kit and caboodle, ↑ … Useful english dictionary
kit and caboodle — noun everything available; usually preceded by the (Freq. 1) we saw the whole shebang a hotdog with the works we took on the whole caboodle for $10 you get the full treatment • Syn: ↑whole shebang, ↑ … Useful english dictionary
kit and caboodle — also kaboodle, 1861, from KIT (Cf. kit) (n.1) in dismissive sense number of things viewed as a whole (1785) + boodle lot, collection, perhaps from Du. boedel property. Kit also was paired with other words in similar formations … Etymology dictionary
whole kit and caboodle — noun everything available; usually preceded by the we saw the whole shebang a hotdog with the works we took on the whole caboodle for $10 you get the full treatment • Syn: ↑whole shebang, ↑kit and caboodle, ↑ … Useful english dictionary
kit and caboodle — Meaning The complete collection of things. Origin US origin. Kit is the usual meaning of the word, i.e. collection, as in toolkit. Caboodle is a corruption of boodle, an archaic word meaning much the same as kit. The alliteration is probably the… … Meaning and origin of phrases
Caboodle — is a customizable record keeping system for the web. Caboodle uses the Entity attribute value model for data mining and ease of use to store information. Caboodle was developed by Swink as a cost effect way for students and researchers to track… … Wikipedia
(the) whole (kit and) caboodle — the whole (kit and) caboodle informal phrase everything Thesaurus: everything and including everythingsynonym Main entry: caboodle * * * the whole (kit and) caˈboodle idiom ( … Useful english dictionary
caboodle — ► NOUN (in phrase the whole caboodle or the whole kit and caboodle) informal ▪ the whole number or quantity of people or things in question. ORIGIN originally US: perhaps from the phrase kit and boodle, in the same sense … English terms dictionary
caboodle — noun (in phr. the whole caboodle or the whole kit and caboodle) informal the whole number or quantity of people or things in question. Origin C19 (orig. US): perh. from the phr. kit and boodle, in the same sense … English new terms dictionary
caboodle — n. Phrases and idioms: the whole caboodle sl. the whole lot (of persons or things). Etymology: 19th c. US: perh. f. phr. kit and boodle … Useful english dictionary